The show, set in the ceredigion region of west wales, plays out first on the welshlanguage channel s4c, then in english on bbc4 and then on netflix, where it reaches a wider, global audience. Soptv hosts a poldark season 3 marathon, on sunday, september 30. Hinterland season three is interesting because it brings in a conspiracy that goes right to the top, and connects to the past. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series by s4c. The actors say it was the hardest thing they have done, filming it backtoback in welsh and then english, but was well worth it. Well i have to say that the title of the show did not initially grab me and i was guilty of thinking it may be a bit parochial and low key, as compared to some of the blockbuster series around these days but i am glad to admit that i misjudged that badly. As i am hearing impaired, i am unable to hear 80% of the dialogue. Its the third and final season of the acclaimed drama hinterland.
I wish these series would run the subtitles by native english speakers, or even a nonnative, but well. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. So you can see why hinterland was hailed as waless answer to nordic noir when it arrived on bbc4 earlier this year, complete with subtitles for the segments of dialogue delivered in welsh. No english subtitles available for official trailer watch alternative trailer with english subtitles. Richard harrington on welsh detective drama hinterland. Hinterland is one of the best dramas to come out of the bbc for many years. There are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. There have been 1,902,074,481 subtitle downloads, 127,739 comments on subtitles and 169,752 rates given to subtitles. Best russian tv shows on netflix and amazon prime 2020. On 27 november 20, a second series was announced by s4c. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a welsh noir police detective drama series broadcast on s4c in the welsh language. While each of the four episodes has a case to be solved to keep things interesting, the hunt for the killer of iwan thomas is an on running story arc. Hinterland 1 hours and 30 minutes movie 2014 on the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Full episode oklahoma county, ok season 3, episode 12.
Into this remote corner of west wales steps dci tom mathias richard harrington, a brilliant but troubled man, solving crimes in a town full of secrets as dark and destructive as his own. The truth about pontarfynach childrens home is about to be revealed by mathias and mared, but there is more than one person trying to stand in the way. Extended trailer from new detective series y gwyll. Meg mathias, his wife, has turned up in aberystwyth, and hes under investigation by the ipcc following the death of mari davies. The cancellation reaper is stalking all the latest cancellation and renewal updates, so keep this page to hand to track hinterland season 3 status and release date news. Download subtitles for hinterland season 2 episode 2 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s02e02. Hinterland english subtitles ad blocking detected, consider supporting. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex the team. Hinterland 20 tvpg 3 seasons crime tv dramas forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. They were bad in seasons 1 3, but season 4 was awful.
The englishlanguage version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. The extended trailer below is in welsh, but has english subtitles. The main character, dci tom mathias, is played by richard harrington. Its really captivating to watch as the stories have a real edge to them and the plots. Hinterland season 1 episode 4 volledige aflevering less visita este sitio web hinterland season 1 episode 4 svenska undertexter. Welcome to the largest multilanguage movie subtitles collection on the web. Download hinterland subtitles in english and other languages. Fittingly for this celtic take on nordic noir, its a grey. May 30, 2017 hinterland season three is interesting because it brings in a conspiracy that goes right to the top, and connects to the past.
Amazon has finally added all episodes of season 1 of this 19thcentury murder mystery about 19yearold anna, who unexpectedly discovers that she possesses supernatural powers. While kari obsesses over a string of twisted murders, lena contends with ghosts from her old life in russia and both find their families in danger. Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. Y gwyll hinterland is produced by fiction factory in association with s4c, tinopolis, bbc cymru wales, the s4c coproduction fund and all3media international ltd. Dci tom mathias comes to aberystwyth having abandoned his life in london. The first time i meet richard harrington is on the set of hinterland, the chilling welsh detective drama hes starred in since 20. Dispatched to key locations all around the world and living under false identities, their mission is to seek out and identify potential sources. Rhagflas estyngedig o gyfres dditectif newydd y gwyll. Five finger exercise part one when a mother and her son are shot dead in a car, her abusive ex seems like the obvious culprit.
Hinterland season dvd set partnered with the intelligent and complex di mared rhys they form an engaging relationship as they embark on solving cases. Detective, welsh english, mountainous terrain, aberystwyth, family destinations. Hinterland s01e04 the girl in the water x264 rb58 duration. Its a noir crime show in which the protagonist, tom matthias, is a troubled detective who specializes in solving crimes committed by hate groups or bigoted individuals. Hinterland not only refers to the setting in the hills and sea coasts around aberystwyth and midwales but to the plot lines where all the crimes have a backstory or hinterland of their own. Superbly written and produced, i binge watched all three series over one.
Oct 29, 20 visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is. I found myself rewinding often to make sure i understood what they were saying, which affects the enjoyment. Download subtitles for hinterland season 1 episode 1 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s01e01.
Finally, season three was worth hinterland worth watching. S4c confirms broadcast date for season three of hinterland sneakily, hinterland has become one of the most talkedabout british crime dramas. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian spanish swedish. This edition contains welsh language with english subtitles.
While mathias and rhys probe the shocking murder of a local preacher, owens investigates the attack that left mathias injured and his home destroyed. Watch it in welsh while you can subtitles never did the killing. The series includes 4 stories each of 120 minutes duration and has been produced bilingually in both welsh and english simultaneously. After the dramatic climax of season 2, this series of hinterland finds dci tom mathias. Our team is working hard to regularly upload subtitles for. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles. The spirits of the dead literally haunt her, begging for help. Subtitles hinterland hinterland, y gwyll tv series, 4 season, 14 episode. Here you can download subtitles for a wide range of the most popular movies and tv series. Were sorry but jwapp doesnt work properly without javascript enabled.
Not sure why they did this but the listing on the amazon site for this dvd is inaccurate as it indicates there are full english subtitles. Or will the mystery remain forever buried in devils bridge. Hinterland season 1 episode 4 episodio completo hd youtube. The international version of hinterland series 3 has just finished its run on bbc4 available on iplayer and the box set dvd is out today. It follows the same format with 90 minute episodes and complex crime situations. Oct 29, 20 hinterland 20 is a tv series set in aberystwyth, wales. As mathias investigates a series of troubling cases, an independent investigator arrives in aberystwyth.
Will the ugly facts about dr hugh vaughan and the others finally be allowed to come to light. Hinterland season 3 season 3 american public television. Download hinterland subtitles in english and other. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian. We currently have 2,071,742 subtitles for 58,568 movies and 6,635 series in 100 languages in our database of which 61,1 are made by the community, 99,052 are adapted for hearing impaired and hardofhearing sdh viewers. All four episodes from the second series of the welsh police detective drama based in and around aberystwyth.
It may be possible to change your player to allmulti region. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y. The underlying story based around the child abuse by senior police was brought to a gripping conclusion. You can draganddrop any movie file to search for subtitles for that movie. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. Subtitles hinterland hinterland, y gwyll tv series, 4 season, 37 episode. Download subtitles for episode 4 mathias and rhys are no closer to solving iwan. While mathias and rhys probe the shocking murder of a local preacher, owens investigates.
Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how you look. Having survived the fire that destroyed his home at the end of season 2, dci tom mathias richard harrington poldark returns to the heart of aberystwyth, where an old unsolved case lures him back in, but threatens to divide the investigative team. May 17, 2016 in this new series, mathias is under pressure. I was somewhat pleased that prosser wasnt an abuser and in the end turned out to be not quite as weak as owen believed, to his cost.
The cancellation reaper is stalking all the latest cancellation and renewal updates, so keep this page to hand to track hinterland season 3 status and release date news hinterland canceled or renewed. All you need to know ahead of series 3 of the awardwinning welsh detective drama series. Watch hinterland online full episodes of season 3 to 1 yidio. If you love the wave of scandi dramas you will absolutely love hinterland, filmed in the same way, it is naturally dark and moody, with gritty story lines, and a level of acting that will surprise you. A great first season, a fair second season, and now the writers have no idea what to do next. Dec 10, 2015 there are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. Not an uncommon problem, in the streaming universe, over 50% of the news shows disappear after a single season. Its a shame there is no bluray version,i thought the picture quality noticebly poorer than the bluray copy of season 1 i own.